Glider
Vocals: Rika Komatsu
Translated by: Honobono

Kono mune no zawazawa ga, zutto
Tomaranainda, fushigi dakedo
Kibou toka souiu kotoba ja,
uso ni natte shimai sou de
     I've been having an uneasy feeling in my chest
     I wonder what this feeling is...?
     I could call it "yearning" or "longing",
     but they don't sound quite right

Kyonen no arubamu
nannimo shirazu ni iru
Watashi ni oshiete agetai yo ne
     The me in last year's photo album,
     the me who didn't know anything
     I wish I could tell her...

Omoikkiri ryoute wo
Hirogete kaze wo atsumereba
Kakato wo sotto agete, ima naraba
     Spread your arms wide
     Catch the wind
     Lift up your heels, now is the time

Tonde ikeru sa, shinjiteru
     Yes, you can fly